Reading speed
Around 17 characters per second suits most adult viewers, about 13 for children. Faster cues get read only halfway: shorten the text or lengthen the cue.
嘉Jaykou工具台 · 字幕编辑器 文件保留在您的设备上
每日 免费 3 次
字幕编辑器在浏览器中编辑、调整时间并转换字幕。
使用您的视频打开 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、TTML、SUB 或 LRC 文件，并在波形时间轴上编辑它们，同时在操作时将字幕显示在画面上。
修正时间和漂移，检查阅读速度和行长，清理听障备注，然后以任何格式保存，转换整个文件夹，或将其刻录到视频中。
100% 本地处理游客每日 3 次 · 无水印注册送 20 积分
游客每日 3 次 无需上传 无水印
输入粘贴 · 0 字符
输出0 字符
0词数
0字符数
0不含空格
0句子数
0段落数
0行数
0不重复词数
1 分钟阅读时长
文本清理
使用前先整理粘贴的文本。
所有操作均在浏览器内完成，不会向任何地方发送数据。
使用说明
字幕编辑器怎么用？4 步就能上手
字幕编辑器是一个在线编辑器：打开文件即可修改，改完直接导出。 在浏览器中使用波形时间线和实时视频预览编辑字幕。
1
导入文件
选择或拖入要编辑的文件，等待本地解析完成。
2
进行编辑
在画布上添加文字、图形、签名或标注，拖动即可调整位置与大小。
3
调整样式
设置颜色、字号、透明度等属性，预览区会实时更新。
4
导出保存
确认后点击导出，把编辑好的文件下载到本地。
· 编辑过程中可随时撤销上一步操作。· 文件只在本地处理，不会上传到服务器。
GOOD SUBTITLES
Rules of thumb for readable subtitles
Line length
Keep to about 42 characters per line and two lines per cue, breaking lines at natural pauses. Chinese, Japanese and Korean characters count double here, since they are about twice as wide.
Timing
Show each cue for at least 5/6 of a second and no more than 7 seconds, and leave two frames (about 83 ms) between cues so the eye sees the change.
嘉Jaykou工具台
这些也在你的浏览器里完成
无需注册即可试用，游客每日 3 次免费。所有处理都在你的设备上完成，文件不会被上传。
- 490 个免费工具
- 图片 · 视频 · PDF · 文本
- 每日免费额度
所有工具每天都有免费额度。 游客每日 3 次免费，注册再送 20 积分。文件不上传，处理全在你的设备上完成。
字幕编辑器常见问题
这个字幕编辑器是免费的吗？
是的。编辑、转换、批量转换并刻录任意数量的文件，无需账户且无水印。
我的文件上传了吗？
不。字幕、视频和音频都是在您的浏览器中打开和处理的。项目保存在此浏览器中，因此您可以稍后继续；没有任何内容会被发送到服务器。
它可以打开和保存哪些格式？
SubRip (.srt)、WebVTT (.vtt)、高级 SubStation (.ass)、SubStation Alpha (.ssa)、YouTube SubViewer (.sbv)、TTML 和 DFXP (.ttml, .dfxp, .xml)、MicroDVD (.sub，按帧编号；SubViewer .sub 文件也可打开)、LRC 歌词 (.lrc) 和纯文本。每一种都可以保存为其他任何一种格式。
ASS 样式和效果会保留吗？
再次保存为 ASS，文件保留其脚本信息、样式、说话者、图层、边距、效果以及覆盖标签，如位置和淡入淡出。保存为 SRT，斜体、加粗、下划线、颜色和顶部位置会保留；其他格式则保留它们能表达的内容。
我的字幕显示奇怪的字符。我该怎么办？
旧的字幕文件通常保存在 Windows 代码页或中文、日文或韩文编码中。编辑器会检测编码，如果猜测错误，你可以在文件名旁选择另一个编码：文件会被重新读取。所有内容都会保存为 UTF-8。
我如何修复不同步的字幕？
打开时间并使用两点同步：输入接近开始的提示的正确起始时间和接近结束的提示的时间（或播放视频并取得播放指针位置）。中间的提示会线性拉伸。对于固定延迟使用 Shift；对于在 23.976 和 25 帧每秒之间转换的视频使用更改帧率。
我可以从头为视频添加字幕吗？
是的。只打开视频，播放它并按 Alt+N 添加提示，[ 和 ] 在播放头处设置其开始和结束，然后输入内容。你也可以通过拖动波形来创建提示。对于来自语音的自动字幕，请使用免费的字幕生成器。
我的文件可以有多大？
带有数千条提示的字幕文件没有问题。视频不会被加载到内存中播放；波形在后台读取。将字幕烧录到长视频中可能需要一段时间，因为每一帧都会在你的浏览器中重新编码。
更多像这样的免费工具
免费工具
在浏览器中编辑、调整时间并转换字幕
Free, in your browser, with nothing to install.